miércoles, 31 de marzo de 2010

Ten piedad de mí


Johann Sebastian Bach estrenó su "Pasión según San Mateo" el Viernes Santo de 1729 en la Iglesia de Santo Tomás en Leipzig.
Esta obra se basa en los capítulos finales del Evangelio de San Mateo, donde narra la pasión y muerte de Jesús. Dicen que es la historia más grande jamás contada; no sé si esto es cierto pero su influencia en la cultura de Occidente ha sido de gran importancia.
Todos llevamos dentro parte de esta historia, los creyentes y los agnósticos porque habla del sufrimiento de la vida, del amor y la muerte.
La Pasión según San Mateo de Bach es una obra grandiosa , de belleza extraordinaria y destacaría su momento más emocionante: el aria Erbarme dich, mein Gott (Ten piedad de mí, Dios mío), cuando alguien se arrepiente de haber fallado o traicionado a Jesús y pide su perdón.
Quizás es Pedro después de negarle tres veces la noche del prendimiento o Judas arrepentido después de venderle por unas monedas, antes de colgarse.
Pero yo creo que es María Magdalena la que sufre a los pies de la cruz y suplica piedad al amor de su vida, la que llora por la muerte del amado: "ten piedad de mí, contempla mi llanto". Ya sabe que el amor de Jesús la ha redimido de sus faltas pero el momento es dramático.

En estos días de Semana Santa, cuando una gran mayoría de personas descansa de su trabajo o emprende viajes de vacaciones, podría ser el momento adecuado para hacer una pausa, reflexionar, pensar en nosotros, en la vida que llevamos.
Aunque todo esté bien, el reencuentro con uno mismo aclara las ideas y renueva las fuerzas para seguir este emocionante y arriesgado camino ...




Erbarme dich, mein Gott

Ten piedad de mí, Dios mío,
advierte mi llanto.
Mira mi corazón
mis ojos que lloran amargamente ante Ti.
¡Ten piedad de mí!

jueves, 25 de marzo de 2010

Maravillosa vida

Mi cántico a la Primavera seguia diciendo:

Oigo el ruido que produce el despertar de la vida
Veo en las calles mujeres hermosas y su piel tan blanca
Siento en mi vientre la renovada fuerza del deseo
Huelo todo, porque todo huele
Oigo nada, porque todo ha callado
Veo tus ojos, porque solo eso veo
Hoy...¡es Primavera!

Quizás escribí esto un día en que la vida era algo maravilloso.
Uno de esos días en que sólo ves esos ojos y ...


Clic! .. Clac!
Clic! .. Cloc!
Em despertes suaument
a poc a poc
i en obrir la finestra
et veig fresca
amb la cara mullada
ben neta
i les arracades de vidre.
Clic! .. Clac!
Clic! .. Cloc!

(A la Carme 19 Febrer)

En aquest bosc ple de lletres
viu un llop analfabet
la mira a ella
"face to face"
l'escolta ...
però no sap dir-li res.

(A la Joana del Bosc 6 Març)

Me paso el día saltando de un plato al otro de la balanza, manteniendo el equilibrio.
Pero ya me estoy cansando, me fallan las fuerzas y si tú no me ayudas a nivelarla caeré al vacío como un trapecista...sin red
.
(A Nuke 29 Febrer)

Sóc l'ós que dorm a l'hivern
no em ve de gust fer res
dormo, però entre somnis
escolto el bosc, el soroll dels altres
i quan senti gotejar el gel per d'amunt del nas
sortiré poderós del meu amagatall
bramant ...
amb força! perquè tots em sentin
i em menjaré les maduixes ...
totes! perquè m'agraden
i explicaré el que he somiat

(A la Sargantana 5 Març)

A veces escucho como respiras
lentamente, en silencio
sin decirme nada.
¡Parece que no estás!
Pero al besar tu boca
siento el calor de un aliento
que me habla y me cuenta muchas cosas...

(A Rosa la Araucana 9 Març)

Oblits i desamors.

Fa tant de temps que no m'estimes
tant, que vaig oblidar la teva cara
però sempre penso en tu
i recordo la teva olor
i estic fotut
i t'enyoro ...

(A Joan 11 Març)

Llegint les teves paraules
se'm mullen les galtes...
i surten cargols.
(A Jesús M. 5 Març)

Sota el barnús
brillaven quatre estrelles,
sobre meu
sols els teus ulls.
I eres com les onades ...

(A Rita 14 Març)

A veces uno se queda tán solo en silencio, tán cansado que parece que se ha ido el cuerpo, que se para el tiempo, que no sientes nada.
Pero queda el alma, como tú dices y estás vivo porque late tu corazón aunque no puedas escribir y se te cierren los ojos.
(A Francisco 13 Març)

Seguint la llum
com el vent de ponent
travessaria la reixa
per veure't.

(A la Joana de Llum 19 Març)

Aquí voy a la mar otra vez
El sol cubre mi cabello
y los sueños estan en el aire
Hay magia en todas partes

Mirame a mi
sigo aquí solo
firme bajo el brillo del sol

No necesito correr y ocultarme
Es una maravillosa, maravillosa vida

viernes, 19 de marzo de 2010

Amor particular


Hace un año escribí un cántico de bienvenida a la Primavera.
Empezaba así:


Siento la pureza del aire fresco de la mañana
Huelo
su olor a hierba recién cortada
Oigo
cantos de pajaros desconocidos
Veo que te desnudas al sol y me lleno de energía
Siento que mi cuerpo rejuvenece
Huelo las flores de hojas de un verde nuevo
Oigo
el ruido que produce el despertar de...

Hoy han cambiado algunas cosas y ya no siento, ni huelo, ni oigo, ni veo lo mismo. Pero sigo sintiendo por ti ese amor particular que me llena de energía y me hace disfrutar la vida todos los días a pesar de todo...



Com t'ho podria dir
perquè em fos senzill, i et fos veritat,
que sovint em sé tan a prop teu, si canto,
que sovint et sé tan a prop meu, si escoltes,
i penso que no he gosat mai ni dir-t'ho,
que em caldria agrair-te tant temps que fa que t'estimo.

Que junts hem caminat,
en la joia junts, en la pena junts,
i has omplert tan sovint la buidor dels meus mots
i en la nostra partida sempre m'has donat un bon joc.
Per tot això i coses que t'amago
em caldria agrair-te tant temps que fa que t'estimo...

miércoles, 10 de marzo de 2010

A mi manera

No sé si escribo mejor o peor, si soy oportuno o inconveniente, si a veces tengo gracia o caigo mal.
Solo puedo deciros que escribo con mucho cariño, bilingüe de ortografia canalla y siempre... a mi manera.


Aquest glop de suc de taronja
m'ha sacsejat el cos.
L'olor de les torrades
m'ha encès els sentits.
Xocolata i melmelada
tot per llepar-se els dits
i jo ara ... necessito un cafè.

(A la Carme 30 Gener)

Ai! aquests ullets,
vidres de colors
tot el dia oberts.

(A la Carme 11 Febrer)

Mare de deu quin doll d'aigua
ja noto la seva frescor.
De bon matí se'm desperten les arrels
i les meves fulles verdegen.

(A Frannia 30 Gener)

Una porta
Mai no sabrem si va ser tapiada
perquè no entrin els de fora
o perquè no surtin els de dins .

Una dona
Tu també et tanques en banda
i mai sé si vols que em quedi
o que m'en vagi .

Un gira-sol
Faig tan poca llum
que quan paso a prop teu
ni et gires ...
(A la Joana de Llum 18 Febrer)

Ay! Animal salvaje
mujer impaciente, vital,
no aguantas el letargo de invierno
no vés que se para el tiempo
y te alarga la vida...

(A Nuke 17 Febrer)

Els cors robats
no els tornen mai
i menys en nits de lluna plena.
Ai! enyor, soledat,
si avui busques l'amor
no miris cap al cel, a les estrelles
potser està més a prop
mira per terra ...
sota les fulles de l'herba.
(A Nits 1 Març)

Yo soy un lobo feliz.
Mi bosque está lleno de cerditos, leñadores,abuelitas, cazadores y caperucitas felices y todos los días cantamos , bailamos y comemos frutas y perdices.
Pero a veces salgo de las páginas de mi cuento, me doy una vuelta por ahí y sigo luchando por ser feliz cada día y sonrio cuanto puedo...aunque me cueste
.
(A Rosa la Araucana 22 Febrer)

Cremes llenya de cent boscos
per enllumenar la torre
per guiar el meu camí
i quan arribo a casa
apagues la llum
i dorms ...

(A la Sargantana 19 Febrer)

Des del cel
volant molt alt, com un ocell
veus al sol que s'amaga
i l'aire fred et tanca els ulls.
Mires cap avall i tot és més petit
més net, menys important
i la vida passa lentament ...
(A Clara 19 Febrer)

Siento al verte...cariño
que me devoras
olvido
que me muerdes
nada
cariño...que no te siento.
(A Francisco Javier 22 Febrero)



La pintura es un óleo de Manel Anoro "Una casa en la arena".

jueves, 4 de marzo de 2010

Conversando con Mario Benedetti

Naciste en Septiembre cuando empieza el Otoño,
cuando duerme la tierra
te fuiste en Primavera cuando todo despierta
y renace la vida.
Te llamaron Mario, Orlando, Hardy, Hamlet, Brenno Benedetti
y eras una persona especial, comprometida, un poeta del alma.
Pere, se me ocurre que vas a llegar distinto
no exactamente más lindo
ni más fuerte
ni más docil
ni más cauto
tan solo que vas a llegar distinto
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también

¡Claro que me sorprendo Mario!
por supuesto
usted sonríe
y no importa lo lindo
o lo feo
lo viejo
o lo joven
lo mucho
o lo poco
que usted realmente
sea
entonces su sonrisa
si todavia existe
se vuelve un arco iris.
Mira Pere
cuando abro el diario y leo
mi propia necrológica
me apena que no sepan
que estoy en condiciones
de mostrar dondequiera
y a quien sea
un vigente prolijo y minucioso
certificado de existencia,
existo
luego pienso.
Mario, yo quisiera contar
con usted
es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presuroso en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.
Si pero...
No vayas a creer lo que te cuentan del mundo
en realidad el mundo es incontable
en todo caso es provincia de ti
no vayas a creer lo que te cuentan del mundo
aun los que te aman mienten sobre
probablemente sin saber que mienten.

Tú me dijiste un día:
"La mujer que tiene los pies hermosos
nunca podrá ser fea
la mujer que tiene los pies hermosos
sabe vagabundear por la tristeza".
Y yo pensé de inmediato
¿Y si dios fuera mujer?
Vaya vaya si dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas.
Tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce
su pubis no de piedra
sus pechos no de mármol
sus labios no de yeso.
A pesar de todo Mario, yo creo que
una mujer desnuda y en lo oscuro
tiene una claridad que nos alumbra
de modo que si ocurre un desconsuelo
un apagon o una noche sin luna
es conveniente y hasta imprescindible
tener a mano una mujer desnuda.
Debo confesarte Pere que a veces no me siento
tan solo
si imagino
mejor dicho si se
que mas allá de mi soledad
y de la tuya
otra vez estas vos
aunque sea preguntándote a solas
que vendrá después
de la soledad.

Ay! si pudiera elegir mi paisaje
elegiría, robaría esta calle Arquímedes,
esta calle recién atardecida
en la que encarnizadamente revivo
y de la que sé con estricta nostalgia
el número y el nombre de sus sesenta árboles.
Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres
sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro
y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirandoté.
Hasta siempre Mario...